التنزيلات المطلوبة

ملاحظة: للإصدار Ver. 1.01 أو أقدم:

• بعد التحديث إلى الإصدار Ver. 7.02 (الأحدث) عبر الإصدار Ver. 2.04 أو 2.05، ستتم إعادة ضبط إعدادات الكاميرا على القيم الافتراضية.
  ملاحظة: نظرًا لأن هذا التحديث يضيف وظائف ويُجري تغييرات كبيرة في المواصفات، فستتم تهيئة إعدادات الكاميرا كجزء من عملية التحديث. ويوصى بتدوين كل إعدادات الكاميرا قبل المتابعة. وحتى إذا حفظت الإعدادات باستخدام ميزات الحفظ المتنوعة المتاحة (مثل Save/Load Settings (حفظ / تحميل الإعدادات) وSave/Load FTP Settings (حفظ / تحميل إعدادات FTP))، تتعذر قراءة الإعدادات قبل الإصدار Ver. 1.01 بواسطة الكاميرا بعد الترقية إلى الإصدار Ver. 7.02 (الأحدث) عبر الإصدار Ver. 2.04 أو 2.05.
• مع إضافة وضع التصوير اللوغاريتمي، تمت مراجعة أوضاع الصورة ولم يعد ضبط غاما S-Log2 مُدرجًا. وبعد التحديث، ستحتاج إلى استخدام ضبط غاما S-Log3.
• لن تعود وظيفة NFC one-touch connection (التوصيل بلمسة واحدة عبر NFC) المستخدمة حتى الإصدار Ver. 1.02 من الكاميرا متاحة.

معلومات حول هذا التنزيل

المزايا والتحسينات

• يضيف الدعم إلى تطبيق Creators' App
  ملاحظة: يحلّ تطبيق Creators' App الجديد على الهاتف الجوال محل تطبيق Imaging Edge Mobile. ويسمح لك تطبيق Creators' App بنقل الصور من الكاميرا إلى هاتفك الذكي، والتقاط الصور عن بُعد، واستخدام وظائف مختلفة.
• يضيف وظيفة تعمل على تحسين أمان التصوير عن بعد ونقل الصور عند استخدام تطبيق Creators' App وبرنامج Imaging Edge Desktop
  ملاحظة: يُرجى تحديث برنامج Imaging Edge Desktop إلى أحدث إصدار (Ver. 3.6 أو أحدث).
• يضيف الدعم لوظيفة Breathing Compensation (تعويض التغير في الطول البؤري)
• يضيف الدعم لتسجيل DCI 4K ‏(4096 × 2160) و24.00p
• يضيف وظيفة تُستخدم أثناء تسجيل الأفلام وتشغيلها، حيث تُعرض الأفلام المضغوطة باستخدام عدسة بصرية مشوهة على الشاشة مع التصحيح (إلغاء الضغط) إلى نسبة العرض إلى الارتفاع لوضع CinemaScope وفقًا لنسبة العدسة البصرية المشوهة
• يضيف وظيفة تسمح بتبديل وضعَي Slow & quick (بطيء وسريع) وMovie (الفيلم) باستخدام مفتاح مخصص
• يضيف الدعم لتنسيق Long File Name (اسم الملف الطويل) مع ملفات Movie (الأفلام)
• يحسّن الثبات التشغيلي للكاميرا

ملاحظة: يُرجى الرجوع إلى دليل المساعدة للحصول على التفاصيل حول كل الوظائف المحدثة.

المزايا والتحسينات السابقة

عرض المزايا والتحسينات السابقة

معلومات الملف

• الاسم: Update_ILMEFX3V300.zip
• الإصدار: 3.00
• المقاس: 2.32 جيجا بايت (2 327 405 686 بايت)
• تاريخ الإصدار: 12-04-2023

الإعداد

التحقق من إصدار برامج النظام

اتبع التعليمات أدناه للتحقق من إصدار برنامج النظام وإذا كان إصدار برنامج النظام Ver. 2.02 أو أقدم، فالتحديث مطلوب.

ملاحظات:

• في حال ظهور شاشة ضبط Date/Time (التاريخ/الوقت) عندما تقوم بتشغيل الكاميرا، تأكد من ضبط التاريخ والوقت على القيم الصحيحة.
• إذا ظهرت شاشة ضبط Language (اللغة) عند تشغيل الكاميرا، فتأكد من ضبط اللغة.

1. على الكاميرا، حدد Menu (القائمة) → Setup (الإعداد) ← Setup Option (خيار الإعداد) ← Version (الإصدار).
2. يتم عرض إصدار برنامج النظام.
   

تتكون الحزمة التي تم تنزيلها من التالي:

عند التحديث من الإصدار Ver. 2.02 أو أقدم، قم أولاً بالتحديث إلى إصدار مؤقت باستخدام برنامج التحديث 01_Update_ILMEFX3V20x.app.

متطلبات النظام

أنظمة التشغيل

يتوافق الإصدار Ver. 3.00 (عبر الإصدار Ver. 2.04 أو 2.05) من تحديث برنامج النظام مع إصدارات نظام التشغيل Macintosh التالية:

• macOS 11، ‏12، ‏13

أجهزة الكمبيوتر

يتوافق آخر إصدار من تحديث برامج النظام مع الأجهزة التالية:

• مساحة القرص الثابت: 900 ميجابايت أو أكثر
• ذاكرة الوصول العشوائي (RAM): 900 ميجابايت أو أكثر

أجهزة أخرى

• مصدر طاقة الكاميرا: استخدم مجموعة بطارية قابلة لإعادة الشحن NP-FZ100 مشحونة بالكامل.
  ملاحظة: لا يمكن إجراء التحديث إلا عندما يكون مستوى طاقة البطارية ثلاثة شرائط (أو أكثر) أو أعلى من 51%. لذا نوصي باستخدام بطارية مشحونة بالكامل.
• استخدم كبل USB المصاحب للكاميرا.
  ملاحظة: لا تكون وظيفة التحديث مضمونة باستخدام كبل USB آخر.

التنزيل والتثبيت

ملاحظة هامة

• أغلق كل برامج التطبيقات الأخرى قبل تحديث برامج النظام.
• استخدم مجموعة بطارية قابلة لإعادة الشحن مشحونة بالكامل (NP-FZ100).
• لا تنزع البطارية أثناء التحديث لأن فقدان الطاقة المفاجئ قد يتسبب في تعطيل الكاميرا.
• أزِل بطاقة الذاكرة من الكاميرا قبل بدء عملية التحديث.
• سيستغرق تحديث برامج النظام 30 دقيقة تقريبًا. ولا تسمح للكمبيوتر الخاص بك بالانتقال إلى وضع Sleep (السكون) خلال هذا الوقت.
  ملاحظة: إذا دخل جهاز الكمبيوتر في وضع Sleep (السكون) وانقطعت عملية التحديث، فسيتعين حينها إعادة عملية التحديث بأكملها من البداية.
• لا تفتح About This System Software Updater (معلومات عن برنامج تحديث برامج النظام هذا) في قائمة System Software Updater (برنامج تحديث برامج النظام) لأن ذلك قد يؤدي إلى تعطل البرنامج.
• لا توصل الكاميرا بأي جهاز آخر غير جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• لا توصل الكاميرا والكمبيوتر إلا عند وجود تعليمات بذلك.
• تأكد من اتصال الكمبيوتر بالإنترنت.
• باتباع التعليمات في نافذة System Software Updater (مُحدّث برامج النظام)، على الكاميرا، اختر Menu (القائمة) ← Setup (الإعداد) ← USB ← USB Connection Mode (وضع توصيل USB)، ثم تأكد من تحديد الخيار Mass Storage (MSC) (التخزين عالي السعة). وفي حال اختيار وضع غير Mass Storage (MSC) (التخزين عالي السعة)، حدد وضع Mass Storage (MSC) (التخزين عالي السعة).
  
• على أجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Apple silicon (Apple M1)، تحتاج إلى تغيير سياسة الأمان. وستعرض شاشة About This Mac (حول جهاز Mac هذا) عنصرًا يُسمى Chip (الشريحة)، متبوعًا باسم الشريحة. يُرجى الرجوع إلى المقالة بعنوان كيفية تغيير سياسة الأمان على أجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Apple Silicon. وفي ما يخص أجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Intel، فإن هذه الخطوة ليست ضرورية.
  

كيفية تنزيل برنامج Sony Camera Driver:

1. يُرجى زيارة صفحة تنزيل برنامج Sony Camera Driver وتنزيل برنامج التشغيل:
   • برنامج Camera Driver من سوني
2. انقر على زر Download (تنزيل).
3. بعد قراءة نص إخلاء المسؤولية، انقر على Download (تنزيل).
4. احفظ الملف على سطح مكتب جهاز الكمبيوتر لديك (نوصي بذلك).

كيفية تنزيل برنامج التحديث:

1. انقر على الزر Download (تنزيل) أعلاه.
2. بعد قراءة نص إخلاء المسؤولية، انقر على Download (تنزيل).
   ملاحظة: سيبدأ تنزيل ملف Update_ILMEFX3V300.dmg.‏
3. احفظ الملف على سطح مكتب جهاز الكمبيوتر لديك (نوصي بذلك).
   ملاحظة: حجم الملف: 2.32 جيجا بايت (2 327 405 686 بايت)

الخطوة 1: كيفية تثبيت برنامج Sony Camera Driver

1. أغلِق كل البرامج التي تعمل حاليًا على جهاز الكمبيوتر لديك.
2. انقر نقرًا مزدوجًا على ملف Camera_Driver_2110a.dmg الذي قمت بتنزيله. ولا تقم بتوصيل الكاميرا في هذه المرحلة.
   ملاحظة: إذا كنت قد وصلت الكاميرا بالكمبيوتر بالفعل، فافصلها قبل اتباع الإجراء.
3. يتم توسيع Sony Camera Driver Installer (برنامج تثبيت Sony Camera Driver).
4. انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة SonyCameraDriver.pkg.
   
5. تفتح شاشة برنامج التثبيت. تابع وفقًا للتعليمات.
   
6. تتلقى مطالبة للسماح للتطبيق بتثبيت برنامج جديد. أدخل كلمة المرور الخاصة بحساب المسؤول.
   
   ملاحظات:
   • إذا كان نظام التشغيل يعرض رسالة الحوار System Extension Blocked (تم منع امتداد النظام) (ستختلف الرسالة الفعلية اعتمادًا على إصدار نظام التشغيل)، فانقر على الزر Open Security Preferences (فتح تفضيلات الأمان). تفتح شاشة Security & Privacy (الأمان والخصوصية) في نظام التشغيل macOS.
   • إذا لم يعرض نظام التشغيل رسالة الحوار System Extension Blocked (تم منع ملحق النظام)، فانتقل إلى الخطوة 2 للمتابعة.
   
7. لنظامَي التشغيل macOS 11 وmacOS 12، افتح علامة التبويب General (عام) وانقر فوق أيقونة المفتاح. وعندما يُطلب منك إدخال كلمة المرور، اكتب كلمة المرور التي استخدمتها عند تسجيل الدخول باستخدام حساب المسؤول ثم انقر على الزر Unlock (إلغاء القفل).
   
8. انقر على الزر Allow (سماح) للسماح للنظام ببدء تحميل برامج النظام.
   
9. لنظام التشغيل macOS 13، اضغط على الزر Allow (سماح) في Privacy & Security (الخصوصية والأمان) في System Settings (إعدادات النظام). وإذا كنت لا تستطيع العثور على الزر Allow (سماح)، فحاول التمرير لأسفل الشاشة.
   
10. بعد النقر على الزر Allow (سماح)، إذا طُلب منك إعادة التشغيل، فأعد تشغيل الكمبيوتر وعد إلى بداية إجراء التحديث.
11. إذا لم تختفي شاشة Security & Privacy (الأمان والخصوصية)، فأغلق النافذة.

الخطوة 2: كيفية تحديث الإصدار Ver. 2.02 أو أقدم إلى الإصدار المؤقت للبرنامج

ملاحظة: إذا كنت تستخدم الإصدار Ver. 2.04 أو Ver. 2.05، تخطَ هذه الصفحة وتابع إلى تحديث برامج النظام (البرامج الثابتة) لموديل ILME-FX3 الإصدار Ver. 7.02.

1. انقر نقرًا مزدوجًا على ملف Update_ILMEFX3V300.dmg الذي قمت بتنزيله. ولا تقم بتوصيل الكاميرا في هذه المرحلة.
2. يتم توسيع Update_ILMEFX3V300.
3. انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة Update_ILMEFX3V20x.
   
4. تظهر لك رسالة تطلب منك السماح للتطبيق بإجراء التغييرات. أدخل كلمة المرور الخاصة بحساب المسؤول.
   
5. سيبدأ برنامج تحديث برامج النظام.
   
   ملاحظات:
   • إذا لم يكن النظام جاهزًا لبدء التحديث، فتظهر رسالة خطأ. اتخذ الإجراء المناسب وفقًا للرسالة ثم انقر نقرًا مزدوجًا فوق 01_Update_ILMEFX3V20x.app مرة أخرى.
   • في حال ظهور الرسالة You need to restart your computer.‎ (تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر.)، أعد تشغيل الكمبيوتر ثم انقر نقرًا مزدوجًا على ‎01_Update_ILMEFX3V20x.app مرة أخرى.
   • في حال ظهور الرسالة You need to install Sony Camera Driver (تحتاج إلى تثبيت برنامج Sony Camera Driver)، نفذ الإجراء الموضح في الخطوة 1، ثم انقر نقرًا مزدوجًا فوق 01_Update_ILMEFX3V20x.app مرة أخرى.
   • في حالة ظهور الرسالة Check the Security & Privacy setting (تحقق من ضبط الأمان والخصوصية)، نفذ الخطوتَين 7 و8 في القسم الخطوة 1، ثم أعد تشغيل الكمبيوتر وانقر نقرًا مزدوجًا فوق 01_Update_ILMEFX3V20x.app مرة أخرى.
6. قم بتشغيل الكاميرا وصِل الكاميرا بالكمبيوتر باستخدام كبل USB المصاحب، وسيظهر USB Mode (وضع USB) على شاشة LCD الخاصة بالكاميرا.
7. انقر على Next (التالي). فيظهر رقم الإصدار الحالي ورقم الإصدار المحدّث في الجهة السفلية اليسرى من الشاشة.
   هام: تجنب تمامًا إيقاف تشغيل الكاميرا أو فصل كبل USB أثناء التحديث.
   ملاحظة: إذا لم يتمكن الكمبيوتر من العثور على الجهاز، فيتم عرض الرسالة Could not find the camera for this update (تعذّر العثور على الكاميرا الخاصة بهذا التحديث) على شاشة الكمبيوتر. يُرجى محاولة التالي:
   • افصل كبل USB وصِله مرة أخرى.
   • إذا كان الكمبيوتر يحتوي على عدة أطراف توصيل USB، فجرّب طرف توصيل آخر
8. بعد التأكد من أن إصدار البرنامج الحالي هو Ver. 2.02 أو أقدم، انقر على Next (التالي). إذا لم يُعرض الإصداران الحالي وما بعد التحديث، وطُلب منك تطبيق System Software Updater (برنامج تحديث برنامج النظام) التالي، فيُرجى الخروج من برنامج التحديث هذا وتطبيق برنامج التحديث 02_Update_ILMEFX3V300.app.
   • التحديث مطلوب
     
   • طبّق System Software Updater (برنامج تحديث برنامج النظام) التالي
     
9. ستتم إعادة ضبط الكاميرا تلقائيًا.
   
   ملاحظة: قد لا يتم عرض أيقونة التحميل بناءً على إصدار نظام التشغيل الذي تستخدمه.
10. ابدأ التحديث. بعد إعادة الضبط تلقائيًا، سيبدأ التحديث وسيظهر شريط تقدم. سيستغرق اكتمال التحديث حوالى 30 دقيقة.
    هام: تجنب تمامًا إيقاف تشغيل الكاميرا أو فصل كبل USB أثناء التحديث.
    
11. عند اكتمال عملية التحديث، ستعمل الكاميرا على إعادة تشغيل نفسها تلقائيًا.
12. عندما تظهر شاشة LCD مرة أخرى، انقر فوق Finish (إنهاء).
    
    ملاحظة: بعد إعادة التشغيل قد تظهر رسالة تحذير استرجاع بيانات في بعض الأحيان. وهذا الأمر طبيعي. يُرجى الانتظار إلى أن تختفي رسالة التحذير هذه.
13. يُكمل هذا تطبيق برنامج التحديث 01_Update_ILMEFX3V20x.app. انتقل إلى الخطوة 3. وحافظ على كبل USB موصلاً.

ملاحظة: عند التحديث من الإصدار Ver. 2.02 أو أقدم، تحتاج إلى التحديث إلى الإصدار Ver. 2.04 أو الإصدار Ver. 2.05 باتباع الخطوات حتى الخطوة 1 والخطوة 2 في هذه الصفحة قبل التحديث إلى آخر إصدار. الخطوة 3 (التحديث إلى الإصدار Ver. 3.00) ليست ضرورية، حيث يمكن إجراء التحديث إلى آخر إصدار من الإصدار Ver. 2.04 أو الإصدار Ver. 2.05.
ILME-FX3 أحدث إصدار من تحديث برامج النظام (البرامج الثابتة)

الخطوة 3 إجراء تحديث البرامج من إصدار مؤقت إلى الإصدار Ver. 3.00

ملاحظات:

• هذه الخطوة ليست ضرورية، حيث يمكنك الترقية مباشرة إلى الإصدار الأحدث من الإصدار Ver. 2.04 أو 2.05.
• في حال ظهور شاشة ضبط Date/Time (التاريخ/الوقت) عندما تقوم بتشغيل الكاميرا، تأكد من ضبط التاريخ والوقت على القيم الصحيحة.
• إذا ظهرت شاشة ضبط Language (اللغة) عند تشغيل الكاميرا، فتأكد من ضبط اللغة.

1. تحقق على شاشة الكاميرا من إجراء التوصيل في وضع Mass Storage (MSC) (التخزين عالي السعة (MSC)). وفي حالة عرض رسالة Select USB Connect Mode (حدد وضع توصيل USB) على شاشة الكاميرا، حدد Image Transfer (MSC) (نقل الصور (MSC)).
   ملاحظة: إذا لم يتم التوصيل في وضع Mass Storage (MSC) (التخزين عالي السعة (MSC))، فافصل كبل USB. واضبط وضع توصيل USB على Mass Storage (MSC) (التخزين عالي السعة (MSC)) على الكاميرا في Menu (القائمة) ← Setup (الإعداد) ← USB ← ضبط USB Connection Mode (وضع توصيل USB). وأعد توصيل كبل USB وتحقق من USB Connect Mode (وضع توصيل USB).
   
2. انقر نقرًا مزدوجًا على ملف Update_Update_ILMEFX3V300.dmg الذي قمت بتنزيله. يتم توسيع Update_Update_ILMEFX3V300.
3. انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة 02_Update_ILMEFX3V300.app.
   
4. سيبدأ برنامج تحديث برامج النظام.
   
5. انقر على Next (التالي). فيظهر رقم الإصدار الحالي ورقم الإصدار المحدّث في الجهة السفلية اليسرى من الشاشة.
   هام: تجنب تمامًا إيقاف تشغيل الكاميرا أو فصل كبل USB أثناء التحديث.
   ملاحظة: إذا لم يتمكن الكمبيوتر من العثور على الجهاز، فيتم عرض الرسالة Could not find the camera for this update (تعذّر العثور على الكاميرا الخاصة بهذا التحديث) على شاشة الكمبيوتر. يُرجى محاولة التالي:
   • افصل كبل USB وصِله مرة أخرى.
   • إذا كان الكمبيوتر يحتوي على عدة أطراف توصيل USB، فجرّب طرف توصيل آخر.
6. بعد التأكد من ظهور إصدار البرنامج على الشاشة، انقر فوق Next (التالي). وإذا كان إصدار برامج النظام الحالي هو Ver. 3.00، فلن يكون التحديث مطلوبًا. وفي هذه الحالة، افصل الكاميرا عن جهاز الكمبيوتر وانقر فوق Finish (إنهاء)، وأوقف تشغيل الكاميرا وانزع مجموعة البطارية ثم أعد وضع البطارية، وأعد تشغيل الكاميرا.
   • التحديث مطلوب
     
   • إذا ظهرت الشاشة التالية، فافصل كبل USB وتحقق من إصدار البرنامج. إذا كان إصدار البرنامج Ver. 2.02 أو أقدم، فيُرجى اتباع الخطوات المذكورة في الخطوة 2. وإذا كان إصدار البرنامج Ver. 3.00، فالتحديث غير مطلوب.
     
7. ستتم إعادة ضبط الكاميرا تلقائيًا.
   
   ملاحظة: قد لا يتم عرض أيقونة التحميل بناءً على إصدار نظام التشغيل الذي تستخدمه.
8. ابدأ التحديث. بعد إعادة الضبط تلقائيًا، سيبدأ التحديث وسيظهر شريط تقدم. سيستغرق اكتمال التحديث حوالى 30 دقيقة.
   هام: تجنب تمامًا إيقاف تشغيل الكاميرا أو فصل كبل USB أثناء التحديث.
   
9. عند اكتمال عملية التحديث، ستعمل الكاميرا على إعادة تشغيل نفسها تلقائيًا.
10. وعندما تظهر شاشة LCD مرة أخرى، انقر على Finish (إنهاء) ثم افصل كبل USB.
    
    ملاحظة: بعد إعادة التشغيل قد تظهر رسالة تحذير استرجاع بيانات في بعض الأحيان. وهذا الأمر طبيعي. يُرجى الانتظار إلى أن تختفي رسالة التحذير هذه.

ملاحظة: لأجهزة كمبيوتر Mac التي تستخدم معالج Apple silicone، بمجرد الانتهاء من إجراء التحديث، نوصي بإعادة ضبط سياسة الأمان إلى الضبط الأصلي. وعلى أجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Intel، فإن هذه الخطوة ليست ضرورية. يُرجى الرجوع إلى المقالة بعنوان كيفية تغيير سياسة الأمان على أجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Apple Silicon إذا لزم الأمر.

الخطوة 4: تأكد من إصدار برنامج النظام الخاص بجهازك

1. على الكاميرا، حدد Menu (القائمة) → Setup (الإعداد) ← Setup Option (خيار الإعداد) ← Version (الإصدار).
2. يتم عرض إصدار برنامج النظام.
   

الأسئلة والإجابات

لا يكتمل التحديث

إذا ظلت الشاشة سوداء لأكثر من 30 دقيقة، فاتبع هذه الخطوات لاستكشاف أخطاء المشكلة وحلها:

1. افصل كبل USB من جهاز الكمبيوتر.
2. انزع البطارية ومحول التيار المتردد من الكاميرا واتركهما لبضع دقائق ثم أعد وضع البطارية في مكانها أو صِل محول التيار المتردد.
3. أعد تشغيل الكمبيوتر.
4. قم بتشغيل الكاميرا ونفّذ عملية التثبيت مرة أخرى.

بعد تشغيل System Software Updater (برنامج تحديث برامج النظام)، لا تظهر شاشة تأكيد الإصدار ويتم عرض الرسالة Failed to update (فشل التحديث).

إذا حدث هذا، فمن المحتمل أنك أجربت تحديث الكاميرا في الماضي باستخدام برنامج التشغيل System Software Update Helper (مُساعد تحديث برامج النظام) ولم تقم بإلغاء تثبيت ذلك البرنامج:

1. يُرجى تنزيل System Software Update Helper (مُساعد تحديث برامج النظام) مرة أخرى وإلغاء تثبيت برنامج التشغيل باستخدام أداة برنامج إلغاء التثبيت في مجلد Uninstaller الخاص بالملف الذي تم تنزيله.
2. بعد إلغاء تثبيت برنامج التشغيل System Software Update Helper (مُساعد تحديث برامج النظام)، انقر نقرًا مزدوجًا على Update_ILMEFX3V20x.dmg لإعادة تشغيل التحديث.