التنزيلات المطلوبة

معلومات حول هذا التنزيل

ملاحظات:

• يجب توصيل العدسة بكاميرا ذات هيكل E-mount لإجراء هذا التحديث.
• يتعذّر استخدام بعض الموديلات لإجراء هذا التحديث. (قائمة الموديلات).
• للتحديث باستخدام كاميرا PXW-FS7M2، أو UMC-S3C، أو UMC-S3CA، أو ILME-FR7، اتبع تعليمات التحديث التالية: SELP16502 تحديث برنامج نظام العدسة (البرامج الثابتة) الإصدار Ver. 02‎ (لموديلات PXW-FS7M2 وUMC-S3C وUMC-S3CA وILME-FR7).

معلومات الملف

• الاسم: ‎Update_SELP16502V2D.dmg
• الإصدار: 02
• المقاس: 2.4 ميجا بايت (2 444 416 بايت)
• تاريخ الإصدار: 04-09-2025

الإعداد

لا يمكن إجراء عملية التحديث هذه لبرنامج نظام العدسة إلا عندما تكون العدسة موصلة بالكاميرا. قبل بدء التحديث، تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا، ثم قم بتوصيل العدسة المستهدفة بهيكل الكاميرا.

تحقق من إصدار برنامج النظام الخاص بعدستك

اتبع التعليمات الواردة أدناه للتحقق من إصدار برنامج نظام العدسة:

1. اختر Menu (القائمة) ← Setup (الإعداد) ← Setup Option (خيار الإعداد) ← Version (الإصدار).
2. يتم عرض إصدار برنامج نظام العدسة.
   

ملاحظات:

• إذا كان إصدار برامج النظام Ver. 01، فالتحديث مطلوب.
• في حال ظهور شاشة ضبط date and time (التاريخ والوقت) عندما تشغّل الكاميرا، تأكد من ضبط التاريخ و/أو الوقت على القيم الصحيحة.
• إذا كنت تستخدم السلسلة QX، فابدأ تشغيل Lens System Software Updater (برنامج تحديث برنامج نظام العدسة) على الكمبيوتر وتحقق من إصدار برنامج نظام العدسة عن طريق تشغيل التحديث.

متطلبات النظام

أنظمة التشغيل

يتوافق آخر إصدار من تحديث برنامج نظام العدسة مع أنظمة تشغيل أجهزة Macintosh التالية:

• macOS 15
• macOS 14
• macOS 13

أجهزة الكمبيوتر

يتوافق آخر إصدار من تحديث برنامج نظام العدسة مع الأجهزة التالية:

• مساحة القرص الصلب: 200 ميجا بايت أو أكثر
• ذاكرة الوصول العشوائي (RAM: 512 ميجا بايت أو أكثر

العناصر الأخرى (تنطبق على كاميرات α بعدسة قابلة للتغيير)

• مصدر الطاقة للكاميرا: مجموعة بطارية قابلة لإعادة الشحن مشحونة بالكامل أو محول تيار متردد مخصص (يُباع بشكل منفصل)
  ملاحظات:
  • لا يمكن إجراء عملية التحديث إلا عندما يكون مستوى طاقة البطارية المتبقي (ثلاثة مؤشرات) أو أكثر. نوصي باستخدام بطارية مشحونة بالكامل أو محول تيار متردد مخصص (يُباع بشكل منفصل).
  • انزع المقبض الرأسي قبل تحديث برنامج نظام العدسة.
• كبل USB المصاحب للكاميرا أو كبل USB قياسي
  ملاحظة: لا تكون وظائف التحديث مضمونةً باستخدام أي كبل USB آخر.

عناصر أخرى للمحترف / الكاميرا — البث والإنتاج

• مصدر طاقة الكاميرا: محول التيار المتردد المخصص
• كبل USB المصاحب للكاميرا أو كبل USB قياسي
  ملاحظة: لا تكون وظائف التحديث مضمونةً باستخدام أي كبل USB آخر.

تنزيل وتثبيت

ملاحظة هامة

• لا يمكن إجراء تحديث برنامج نظام العدسة هذا إلا عندما تكون العدسة موصلة بكاميرا ذات هيكل E-mount. ولا يمكنك تحديث برنامج نظام العدسة باستخدام كاميرا أخرى.
• قم بتوصيل العدسة بالكاميرا قبل إجراء عملية تحديث برنامج نظام العدسة. وتأكد من عدم تشغيل الكاميرا.
• لا تسمح للكمبيوتر بدخول وضع Sleep (السكون).
• تأكد من توصيل كل الأجهزة ما عدا الكمبيوتر.
• لا تنزع البطارية أثناء التحديث؛ وإلا قد لا تشتغل الكاميرا بسبب انقطاع الطاقة المفاجئ.
• يُرجى إغلاق أي تطبيقات أخرى قبل التحديث.
• أزِل بطاقة الذاكرة من الكاميرا مسبقًا.
• الرجاء عدم توصيل الكاميرا بالكمبيوتر في هذه المرحلة.
• يُرجى استخدام جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت.

لكاميرات α بعدسة قابلة للتغيير

• عند إجراء عملية تحديث برنامج نظام العدسة، يُرجى استخدام بطارية قابلة لإعادة الشحن مشحونة بالكامل أو مهايئ التيار المتردد المخصص للكاميرا (يُباع بمفرده).

للمحترف / الكاميرا — البث والإنتاج

• استخدم محول التيار المتردد المخصص عند التحديث.
• يُرجى التأكد من إزالة البطارية ومحول التيار المتردد قبل توصيل العدسة التي يجري تحديث برامجها.

أكّد إعدادات توصيل USB:

• باتباع التعليمات في نافذة Lens System Software Updater (برنامج تحديث برنامج نظام العدسة)
  1. حدد MENU (القائمة) ← Setup (الإعداد) ← USB ← ‏USB Connection Mode (وضع توصيل USB).
  2. تأكد من تحديد Mass Storage (تخزين عالي السعة).
     إذا تم تحديد وضع مختلف، فغيِّره إلى Mass Storage (تخزين عالي السعة).
  

لأجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Apple Silicon

• لأجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Apple silicon، يُرجى تغيير سياسة الأمان.
• وستعرض شاشة About This Mac (حول جهاز Mac هذا) عنصرًا يُسمى Chip (الشريحة)، متبوعًا باسم الشريحة.
• يُرجى الرجوع إلى المقالة بعنوان كيفية تغيير سياسة الأمان على أجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Apple Silicon.
• في ما يخص أجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Intel، هذه الخطوة ليست ضرورية.

كيفية تنزيل برنامج Sony Camera Driver:

1. يُرجى زيارة صفحة تنزيل برنامج Sony Camera Driver وتنزيل برنامج التشغيل المناسب.
2. انقر على زر Download (تنزيل).
3. بعد قراءة نص إخلاء المسؤولية، انقر على Download (تنزيل).
4. احفظ الملف على سطح مكتب جهاز الكمبيوتر (موصى به).

كيفية تنزيل Lens System Software Updater (برنامج تحديث برنامج نظام العدسة):

1. انقر على زر Download (تنزيل).
2. بعد قراءة نص إخلاء المسؤولية، انقر على Download (تنزيل).
   ملاحظة: سيبدأ تنزيل ملف Update_SELP16502V2D.dmg.‏
3. احفظ الملف على سطح مكتب جهاز الكمبيوتر (موصى به).

بمجرد انتهاء تنزيل الملف بنجاح، ستكون جاهزًا لتثبيت التحديث.

الخطوة 1: تثبيت برنامج Sony Camera Driver

1. أغلِق كل البرامج التي تعمل حاليًا على جهاز الكمبيوتر لديك.
2. انقر نقرًا مزدوجًا على ملف Camera_Driver_2110a.dmg الذي قمت بتنزيله. ولا تقم بتوصيل الكاميرا في هذه المرحلة.
   ملاحظة: إذا قمت بتوصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر، فافصلها قبل اتباع الإجراء.
3. يتم توسيع Sony Camera Driver Installer (برنامج تثبيت Sony Camera Driver).
4. انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة SonyCameraDriver.pkg.
   
5. تفتح شاشة برنامج التثبيت. تابع وفقًا للتعليمات.
   
6. سيُطلب منك السماح للنظام ببدء التثبيت. أدخل كلمة المرور الخاصة بحساب المسؤول.
   
   ملاحظات:
   • إذا عرض نظام التشغيل رسالة الحوار System Extension Blocked (تم حظر ملحق النظام)، فانقر فوق الزر Open Security Preferences (فتح تفضيلات الأمان). تفتح شاشة Privacy & Security (الخصوصية والأمان) في نظام التشغيل macOS.
     ملاحظة: ستختلف رسالة الحوار الفعلية حسب إصدار نظام التشغيل. يشير الملحق هنا إلى Sony Camera Driver.
   • إذا لم يعرض نظام التشغيل رسالة الحوار System Extension Blocked (تم حظر ملحق النظام)، فانتقل إلى الخطوة 2: بدء تشغيل برنامج تحديث برنامج نظام العدسة.
   
7. اضغط على الزر Allow (سماح) في Privacy and Security (الخصوصية والأمان) في System Settings (إعدادات النظام). وإذا كنت لا تستطيع العثور على الزر Allow (سماح)، فحاول التمرير لأسفل الشاشة.
   
8. إذا طُلِبَ منك إعادة التشغيل بعد النقر فوق الزر Allow (سماح)، فيُرجى إعادة التشغيل والعودة إلى بداية إجراء التحديث.
9. إذا لم تختفِ شاشة Privacy & Security (الخصوصية والأمان)، فيُرجى إغلاق النافذة.

الخطوة 2: ابدأ تشغيل Lens System Software Updater (برنامج تحديث برنامج نظام العدسة)

1. انقر نقرًا مزدوجًا على ملف Update_SELP16502V2D.dmg الذي قمت بتنزيله. ولا تقم بتوصيل الكاميرا في هذه المرحلة.
2. انقر نقرًا مزدوجًا على المجلد Update_SELP16502V2D الذي يظهر على سطح مكتب الكمبيوتر.
3. انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة LensSystemSoftwareUpdater. إذا طُلِب منك تثبيت Rosetta، فيُرجى الاستمرار في التثبيت.
   
4. لتحميل تمديد kernel, تظهر لك رسالة تطلب منك السماح للتطبيق بإجراء التغييرات. أدخل كلمة المرور الخاصة بحساب المسؤول.
   
5. سيبدأ تشغيل Lens System Software Updater (برنامج تحديث برنامج نظام العدسة).
   
   ملاحظات:
   • إذا لم يكن النظام جاهزًا لبدء التحديث، فتظهر رسالة خطأ. اتخذ الإجراء المناسب وفقًا للرسالة ثم انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة LensSystemSoftwareUpdater مرة أخرى.
   • في حال ظهور الرسالة ”You need to restart your computer“ (تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر)، أعد تشغيل الكمبيوتر ثم انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة LensSystemSoftwareUpdater مرة أخرى.
   • في حال ظهور الرسالة ”You need to install Sony Camera Driver“ (تحتاج إلى تثبيت برنامج Sony Camera Driver)، نفذ الإجراء الموضح في الخطوة 1، ثم انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة LensSystemSoftwareUpdater مرة أخرى.
   • في حال ظهور الرسالة Check the Security & Privacy setting‎ (تحقق من إعدادات الأمان والخصوصية)، نفّذ الخطوات 7 و8 و9 في القسم الخطوة 1: تثبيت برنامج Sony Camera Driver، ثم أعد تشغيل نظام التشغيل وانقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة LensSystemSoftwareUpdater مرة أخرى.
6. قم بتشغيل الكاميرا. صِل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر باستخدام كبل USB. تظهر شاشة توصيل USB على الكاميرا.
7. انقر على Next (التالي) في برنامج Lens System Software Updater (برنامج تحديث برنامج نظام العدسة). وستظهر نافذة برنامج تحديث برنامج نظام العدسة على الكمبيوتر وتظهر ”Follow computer instructions“ (اتبع تعليمات الكمبيوتر). على شاشة الكاميرا.
   ملاحظة: من الآن فصاعدًا، لا توقف تشغيل الكاميرا مطلقًا إلى حين اكتمال تحديث برنامج نظام العدسة.
   وقد يستغرق الأمر بضع دقائق لرؤية التغييرات على الشاشة بناءَ على موديل الكاميرا.
   • الكمبيوتر:
     
   • الكاميرا:
     
   استكشاف الأخطاء وإصلاحها:
   • إذا ظهرت الرسالة ”The update is not available for your model“ (التحديث غير متاح للموديل الذي تملكه)، فتأكد من أن ملف برنامج نظام العدسة الذي تحاول تثبيته هو الملف الصحيح للعدسة الموصلة بالكاميرا.
     في حال تشغيل Lens System Software Updater (برنامج تحديث برنامج نظام العدسة)، عليك إغلاق برنامج التحديث، وفصل كبل USB، وإطفاء الكاميرا، والعودة إلى الخطوة 2.
   • إذا ظهرت الرسالة ”Could not find camera with the lens for this update mounted“ (تعذر العثور على الكاميرا التي تحتوي على عدسة مثبتة لهذا التحديث)، فتأكد من أن الكاميرا لديك مدرجة في قسم المنتجات ذات الصلة وأنها موصلة بالكمبيوتر عبر كبل USB.
8. انقر على Next (التالي) في برنامج Lens System Software Updater (برنامج تحديث برنامج نظام العدسة). يظهر الإصدار الحالي والإصدار بعد التحديث في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة. وإذا كان الإصدار الحالي لبرنامج نظام العدسة Ver. 02‎، فلن يكون التحديث مطلوبًا. في هذه الحالة:
   1. أوقف توصيل USB وانقر على Finish (إنهاء).
   2. أوقف تشغيل الكاميرا.
   3. انزع مجموعة البطارية و/أو محول التيار المتردد.
   4. أعد وضع البطارية أو أعد توصيل محول التيار المتردد.
   5. قم بتشغيل الكاميرا.
   • التحديث مطلوب
     
   • التحديث غير مطلوب
     
9. تأكد من أن الإصدار الحالي هو Ver. 01‎، ثم انقر على Next (التالي). ويتم نقل البيانات إلى الكاميرا (5 ثوانٍ تقريبًا).
   ملاحظة: تجنب تمامًا إيقاف تشغيل الكاميرا أو فصل كبل USB أثناء التحديث.
   
10. عند انتهاء عملية نقل البيانات، تظهر الشاشة التالية:
    
    انقر على Finish (إنهاء).
11. تبدأ عملية التحديث ويتم عرض شريط التقدم على الكاميرا (40 ثانية تقريبًا).
    
12. تنتهي عملية التحديث بظهور الرسالة ”Lens update complete“ (اكتمل تحديث العدسة) على الكاميرا. إذا كنت تستخدم السلسلة QX، فتختفي الشاشة عند انتهاء عملية التحديث.
    
13. افصل كبل USB.
    ملاحظة: بعد انتهاء عملية التحديث، أوقف تشغيل الكاميرا وأزل مجموعة البطارية و/أو محول التيار المتردد وأعد تركيب البطارية أو أعد توصيل محول التيار المتردد، ثم أعد تشغيل الكاميرا.

الخطوة 3: تأكد من أن رقم إصدار برنامج نظام العدسة هو Ver.02‎

1. على الكاميرا، اختر Menu (القائمة) ← Setup (الإعداد) ← Setup Option (خيار الإعداد) ← Version (الإصدار).
2. يتم عرض إصدار برنامج نظام العدسة.
   
   ملاحظات:
   • لأجهزة كمبيوتر Mac التي تستخدم معالج Apple Silicon، نوصي بإعادة ضبط سياسة الأمان إلى الإعداد الأصلي بمجرد الانتهاء من إجراء التحديث.
   • بالنسبة إلى أجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Intel، هذه الخطوة ليست ضرورية.
   • يُرجى الرجوع إلى المقالة بعنوان كيفية تغيير سياسة الأمان على أجهزة كمبيوتر Mac المزودة بمعالج Apple silicon إذا لزم الأمر.

الأسئلة والإجابات

لا يكتمل التحديث

إذا ظلت الشاشة سوداء لأكثر من 2 دقيقة، فاتبع هذه الخطوات لاستكشاف أخطاء المشكلة وإصلاحها:

1. افصل كبل USB من جهاز الكمبيوتر.
2. انزع البطارية ومحول التيار المتردد من الكاميرا واتركها لبضع دقائق ثم أعد وضع البطارية في مكانها أو أعد توصيل محول التيار المتردد.
3. أعد تشغيل الكمبيوتر.
4. قم بتشغيل الكاميرا ونفّذ عملية التثبيت مرة أخرى.

بعد تشغيل Lens System Software Updater (برنامج تحديث برنامج نظام العدسة)، لا تظهر شاشة تأكيد الإصدار وتُعرض الرسالة ”Failed to update“ (فشل التحديث)

وإذا حدث هذا، فمن المحتمل أنك أجربت تحديثًا للكاميرا في الماضي باستخدام برنامج التشغيل System Software Update Helper (مُساعد تحديث برامج النظام). اتبع هذه الخطوات لإلغاء تثبيت ذلك البرنامج وإعادة تشغيل التحديث:

1. يُرجى تنزيل System Software Update Helper (مُساعد تحديث برامج النظام) مرة أخرى وإلغاء تثبيت برنامج التشغيل باستخدام أداة برنامج إلغاء التثبيت في مجلد Uninstaller الخاص بالملف الذي تم تنزيله.
2. بعد إلغاء تثبيت برنامج التشغيل System Software Update Helper (مُساعد تحديث برامج النظام) انقر نقرًا مزدوجًا على ملف Update_SELP16502V2D.dmg لإعادة تشغيل التحديث.