كيفية عرض الترجمة (التسميات التوضيحية المغلقة) على شاشة التلفزيون
هام: ينطبق هذا المقال فقط على منتجات و/أو أنظمة تشغيل محددة. يُرجى مطالعة قسم المنتجات المنطبقة و الفئات بهذا المقال قبل الشروع في اتباع هذه الخطوات.
الترجمات هي نُسخ نصية (نصوص) للمحتوى الصوتي الذي يُعرض على شاشة التلفزيون. توفر دعمًا للسمع وتساعدك في المواقف التي لا يمكنك فيها رفع مستوى الصوت. تعد الترجمات أيضًا أداة مفيدة لتعلم لغة ما، مثل عند مشاهدة الأخبار والاستمتاع بمسلسلاتك الأجنبية المفضلة.
ملاحظات:
- تتوفر ميزة الترجمات لبرامج التلفزيون المتعددة، والبث، وغيرها من المحتويات (مثل التطبيقات). ومع ذلك، يختلف دعم الترجمات حسب المحتوى.
- تتضمن الترجمات المؤثرات الصوتية والسرد التصويري، ولكن توافر العناصر غير الكلامية يعتمد على المحتوى.
Del_phr
Del_pGK_ExpTitle_H2_S يوجد زر SUBTITLE (CC) على جهاز التحكم عن بعد الخاص بكGK_ExpTitle_H2_EDel_p
Del_pGK_ExpDetail_S
كيفية عرض الترجمات على شاشة التلفزيون
- يتم تفعيل ميزة الترجمات بالضغط على زر SUBTITLE (CC) على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون.
- تتوفر هذه الميزة لبرامج التلفزيون المتعددة والتطبيقات (قد لا تتوفر الترجمات لجميع المحتويات).
الترجمات لبرامج التلفزيون
قد يتوفر نوعان من الترجمات، حسب البرنامج التلفزيوني.
اضغط على زر SUBTITLE (CC) على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون، ثم اختر إما Basic (أساسي) أو For hard of hearing (لضعاف السمع).
- Basic (أساسي): تعرض هذه الترجمات الجزء الصوتي فقط من المحتوى.
- For hard of hearing (لضعاف السمع): تعرض هذه الترجمات الجزء الصوتي والعناصر غير الكلامية للمحتوى، مثل صوت شخص يطرق الباب.
ملاحظة: سيعرض تلفزيونك الترجمات For hard of hearing (لضعاف السمع) كلما كانت متاحة.كيفية عرض الترجمات For hard of hearing (لضعاف السمع) GK_ExpTitle_EGK_ExpDetail_S
- على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون، اضغط على زر Quick Settings (الإعدادات السريعة).
- اختر
Settings (الإعدادات) → System (النظام) → Accessibility (إمكانية الوصول) → Subtitle settings (إعدادات الترجمات) → Broadcast (البث) → Subtitle (العنوان الفرعي) → For hard of hearing (لضعاف السمع).
الترجمات للتطبيقات
يعتمد ما إذا كان التطبيق يدعم ميزة الترجمات على التطبيق نفسه.
Del_pGK_ExpDetail_E
Del_pGK_ExpTitle_H2_S لا يوجد زر SUBTITLE (CC) على جهاز التحكم عن بعد الخاص بك GK_ExpTitle_H2_EDel_p
Del_pGK_ExpDetail_S
كيفية عرض الترجمات على شاشة التلفزيون
- على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون، اضغط على زر MENU (القائمة).
- اختر Subtitle (العنوان الفرعي) → OK (موافق).
- اختر لغتك المفضلة.
الترجمات لبرامج التلفزيون
اختر نوع الترجمات:
- Basic (أساسي): تعرض هذه الترجمات الجزء الصوتي فقط من المحتوى.
- For hard of hearing (لضعاف السمع): تعرض هذه الترجمات الجزء الصوتي والعناصر غير الكلامية للمحتوى، مثل صوت شخص يطرق الباب.
كيفية تغيير الإعدادات:
- على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون، اضغط على زر Quick Settings (الإعدادات السريعة).
- اختر System (النظام) → Accessibility (إمكانية الوصول) → Subtitle settings (إعدادات الترجمات) → Broadcast (البث) → Subtitle (العنوان الفرعي).
- اختر Basic (أساسي) أو For hard of hearing (لضعاف السمع).
كيفية ضبط إعداد اللغة الاختياري:
- على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون، اضغط على زر Quick Settings (الإعدادات السريعة).
- اختر System (النظام) → Accessibility (إمكانية الوصول) → Subtitle settings (إعدادات الترجمات) → Broadcast (البث) → Primary Language (اللغة الأساسية) أو Secondary Language (اللغة الثانوية).
الترجمات للبث والمحتويات الأخرى
اختياريًا، يمكنك تغيير Language (اللغة)، وText size (حجم النص)، وSubtitle style (نمط العنوان الفرعي):
- على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون، اضغط على زر Quick Settings (الإعدادات السريعة).
- اختر System (النظام) → Accessibility (إمكانية الوصول) → Subtitle settings (إعدادات الترجمات) → Streaming and other content (البث والمحتويات الأخرى).
- اختر العنصر المفضل لديك: Language (اللغة)، أو Text size (حجم النص)، أو Subtitle style (نمط الترجمة).
Del_pGK_ExpDetail_E
تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة آلة. ليست الترجمات الآلية مراعية للسياق وقد لا تتوافق تمامًا مع النسخة الإنجليزية من المحتوى.