معرّف المقال : 00231613 / آخر تعديل : 19/09/2019

كيف تقوم بتشغيل التسميات التوضيحية المغلقة أو الترجمة المصاحبة أو إيقاف تشغيلها عند عرض مقاطع فيديو الإنترنت من Netflix؟

    هام: ينطبق هذا المقال فقط على منتجات و/أو أنظمة تشغيل محددة. يُرجى مطالعة قسم المنتجات المنطبقة و الفئات بهذا المقال قبل الشروع في اتباع هذه الخطوات.

    يعتمد توفر الترجمة المصاحبة عند مشاهدة فيديوهات الإنترنت على Netflix على إصدار تطبيق Netflix المثبت على جهازك. ولفهم المعلومات الواردة في هذه المقالة بشكل أفضل، حدد إصدار تطبيق Netflix على جهازك.

    إذا كنت تستخدم أحدث نسخة من Netflix الإصدار 6 (اعتبارًا من أغسطس 2019)

    1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.
    2. اختر عرضًا تلفزيونيًا أو فيلمًا.
    3. اختر Audio & Subtitles من لوحة الخيارات.
    4. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.
    5. اضغط على Back للعودة إلى لوحة الخيارات.
    6. اختر Play.

    في بعض المنتجات، يمكن الوصول إلى خيارات الصوت والترجمة أثناء تشغيل عرض تلفزيوني أو فيلم:

    1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.
    2. اختر عرضًا تلفزيونيًا أو فيلمًا.
    3. أثناء تشغيل العرض التلفزيوني أو الفيلم، اضغط على السهم لأعلى.
    4. اختر أيقونة  الحوار.
      ملاحظة: إذا لم تظهر أيقونة الحوار، فاضغط على السهم لأسفل أثناء تشغيل العرض التلفزيوني أو الفيلم لفتح قائمة الصوت والترجمة.

       
    5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

     


    إذا كنت تستخدم الإصدار 3 من تطبيق Netflix

    ملاحظات:

    • تأتي جميع أفلام Netflix مع تسميات توضيحية مغلقة أو ترجمة مصاحبة.
    • يكون مظهر الترجمة المصاحبة قابلاً للتخصيص (بما في ذلك نوع الخط وحجم الخط ولون الخط، إلخ) عن طريق الوصول إلى حسابك على الموقع الإلكتروني لتطبيق Netflix. على الكمبيوتر الخاص بك، سجل الدخول إلى حساب Netflix وقم بالوصول إلى Your Account‏ -> Subtitle appearance.

      الصورة

    1. افتح تطبيق Netflix.
    2. اختر وابدأ تشغيل فيلم.
    3. قم بتشغيل التسمية التوضيحية المغلقة (CC) أو الترجمة المصاحبة أو إيقاف تشغيلها بالضغط على الزر Subtitle أو CC في جهاز التحكم عن بُعد أو على زر السهم لأسفل مرتين على جهاز التحكم عن بُعد.
    4. اختر Audio & Subtitles.

      الصورة

    5. اختر Subtitles.

      الصورة


    إذا كنت تستخدم الإصدار 2 من تطبيق Netflix

    ملاحظات:

    • لا تأتي جميع أفلام Netflix مع تسميات توضيحية مغلقة أو ترجمة مصاحبة.
    • لا يمكن تخصيص مظهر الترجمة المصاحبة ويأتي بنوع خط وحجم خط ولون خط واحد، إلخ.

    أثناء تشغيل الفيلم، يمكن تشغيل الترجمة المصاحبة أو التسميات التوضيحية المغلقة أو إيقاف تشغيلها بالضغط على الزر Subtitle أو CC في جهاز التحكم عن بُعد. يمكنك أيضًا تغيير لغة الترجمة المصاحبة أو تشغيلها أو إيقاف تشغيلها أو تعديل تنسيق الصوت قبل تشغيل الفيلم على صفحة الفيلم.

    الصورة


    إذا كنت تستخدم الإصدار 1 من تطبيق Netflix

    لا يتم دعم الترجمة المصاحبة والتسمية التوضيحية المغلقة.