تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
يظهر منظر كروي كبير لهيكل ميكروفون ECM-AX10 على خلفية سوداء. مع استمرار دورانه، تتسع زاوية الكاميرا لتكشف عن تصميمه بالكامل.
نص على الشاشة: ميكروفون صوت مكاني للهواتف الذكية
تمتد يدٌ وتمسك بالمنتج، ثم توصله بسلاسة بمنفذ USB-C® في هاتفهم الذكي.
تُظهر لقطة مقرّبة قيامهم بتغيير وضع الميكروفون من ستيريو إلى مكاني.
ينتقل المشهد إلى غابة، حيث تُصوَّر عدسة عين السمكة رجلاً وهو يحمل المنتج بيد واحدة وينظر حوله.
يتغير المشهد ليكشف عن وقوفه بجانب نهر، محاطًا بأشجار خضراء مورقة، وهو يلتقط صورًا للمناظر الطبيعية.
نص على الشاشة: سجّل بصوت مكاني واقعي
الكاميرا في يده، ويُحرّك الكاميرا ببطء عبر المناطق المحيطة.
ننتقل إلى لقطاته لأشجار الغابة، مع تغريد الطيور مسموع في كل مكان.
ثم يظهر النهر المتدفق، مصحوبًا بصوت الماء المتدفق بهدوء.
ينتقل المشهد إلى رجل وصديقين مجتمعين حول نار المخيم.
تمسك امرأة غيتارًا بينما يقوم الرجل بتصوير النار.
يقوم الرجل بتصوير الشخصين باستخدام هاتفه الذكي المثبت على حامل ثلاثي المحاور وكاميرا ECM-AX10 المثبتة بشكل مريح على جانبه. تُظهر لقطة مقرّبة لشاشة الكاميرا واجهة تسجيل الفيديو مع 4 قنوات صوتية مميزة تتم مراقبتها باستخدام عدادات VU.
ينتقل المشهد من خلال تكبير لشاشة الهاتف الذكي إلى امرأة مبتسمة ترتدي سماعات رأس وهي منغمسة في فيديو نار المخيم الملتقط على جهازها اللوحي. ترفع مستوى الصوت وتشاهد بدهشة الكاميرا وهي تدور حولها، مما يعكس المشهد الصوتي الذي تستمتع به، حتى وهي تشاهده في الداخل.
تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
نص على الشاشة: استمتع بتجربة الصوت المكاني عبر سماعات الرأس
ينتقل المشهد مجددًا، عبر تكبير الصورة من خلال سماعات الرأس، إلى ملعب خارجي حيث يلعب رجلان كرة السلة بينما يقوم آخر بتصويرهما بهاتف ذكي مزود بميكروفون، قائلاً: "جارٍ التسجيل، جارٍ التسجيل". تُظهر لقطة مقرّبة له وهو يصوّر اللاعبين أثناء مراوغتهم وتمريرهم للكرة وتسديدهم.
ثم يجلس الثلاثة في الملعب لمشاهدة الفيديو معًا، ويرتدي أحدهم سماعات الرأس للاستمتاع بتجربة الصوت المكاني.
يتغير المشهد مرة أخرى إلى امرأة ورجل في المدينة. ترفع المرأة هاتفًا ذكيًا مُثبّتًا عليه جهاز ECM-AX10 وتُريه للرجل. ننتقل إلى تسجيلهم لعربة ريكشو تمر بجانبهم، ثم ننتقل إلى مشهد سوق حيث يبيع الرجال السمك.
ينظر الزوجان معًا إلى تسجيلهما للسوق على الهاتف الذكي، مع لقطة مقرّبة لشاشة الهاتف لتوضيح سهولة عملية التحرير عبر التطبيق.
نص على الشاشة: سهل التحرير على الهاتف الذكي عبر تطبيق سوني المصاحب.
يعود المشهد إلى المرأة في الغرفة. تتغير غرفة معيشتها من حولها لتضعها في قلب الغابة، ثم المخيم، وملعب كرة السلة، والمدينة. تبدو المرأة مندهشة ومذهولة من كل تجربة غامرة، واقفة لتستوعب كل شيء بينما تستمر المشاهد في التغير من حولها. ومع عودة المشهد إلى الغابة، يُسمع تغريد الطيور بوضوح. تلمس الجهاز اللوحي لإيقاف تشغيل الفيديو، فتتحول الغابة المحيطة بها إلى غرفة معيشتها، حيث تجلس مجدداً على أريكة، وتنزع سماعاتها ببطء.
ينتهي الفيديو بلقطة لجهاز ECM-AX10 موضوعاً على مكتب خشبي، مع عبارة "ميكروفون الصوت المكاني ECM-AX10 للهواتف الذكية" متبوعة بشعار سوني المتحرك.